Þið þekkið þessa sögu.
Eldingu lýstur niður.
Brjálaður snillingur.
Óguðlegt sköpunarverk.
Heimurinn man vitanlega skrýmsiið, ekki manninn.
En stundum er meira spunnið í sögur ef nánar er að gáð.
Stundum er skrýmslið maður.
SIRKUS OG DÝRASÝNING BARNABYS
Ég hef verið í sirkusnum frá því ég man eftir mér.
Fólk í sirkus lítur á sig sem fjölskyldu.
En auðvitað hefur hver sirkus sinn trúð.
Þá átti ég ekkert nafn. Ég var bara „krypplingurinn...
Eða „viðrini" ef menn sýndu góðvild.
En í sannleika sagt hataði ég þá ekki.
Það er erfitt að dæma grimmd hafi maður ekki kynnst góðvild.
Og svo hafði ég alltaf einhvern sem ég leit upp til.
Utan sýninganna þjónaði ég sem læknir sýningarflokksins.
Ég varð hugfanginn af læknavísindunum.
Sérstaklega líffærafræði mannsins.
Mig langaði að skilja allt
um þennan innri heim sem gerir okkur eins og við erum.
Heilinn, lungun, beinin, vöðvarnir.
Hjartað.
Ég veit ekki af hverju vísindi lífsins fönguðu ímyndunarafl mitt.
Þau hjálpuðu mér víst að flýja.
Drottinn minn!
Þú heldur víst að þú sért snjall.
Reglulegur gáfumaður.
Meiri skömmin sem það hlýtur að vera!
Á sviðið með þig!
Mig óraði ekki fyrir að á hráslagalegu kvöldi í London
myndi ég hitta manninn sem átti eftir að breyta lífi mínu.
Dömur og herrar!
Nú mun fuglinn okkar storka dauðanum með listum sínum í háloftunum...
Hin fagra Lorelei!
Lorelei!
Hún nær ekki andanum!
Fyrri áverkar?
Hún handleggsbrotnaði fyrir ári og viðbeinið brotnaði nokkru áður.
Almáttugur.
Viðbeinið brotnaði aftur, öxlin fór úr liði og veldur þrýstingi á lungun.
Hún getur ekki andað. - Hvað gerum við nú?
Ekkert, því miður. Ég hef ekki tól til að setja saman beinið.
Afl
Setja saman bein
Ertu með vasaúr? Láttu mig fá það?
Ég læt þig ekki fá... - Annars deyr hún!
Fljótur!
Viðbein
Bíddu.
Þvingar Iiðhlaupið brjóstbeinið svo ekki verður komist að því?
Já. Tilbúinn? - Viðbúinn?
Þrír, tveir, einn...
Það tókst.
Þú bjargaðir mér. - Andaðu.
Þakka þér fyrir.
Þetta var ótrúlegt. Því ertu með þennan kjánalega farða?
Ég er trúður. -Þú ert ekki trúður, þú ert læknir
sem framkvæmdi aðgerð á innan við mínútu án allra tóla.
Ég er Iæknatrúður.
Óttist ekki, gott fólk! Þetta er hluti af sýningunni!
Þú sóar hæfileikunum hér.
Ég vinn í sirkusnum. -Þú ferð frá fjandans sirkusnum.
Hvað er um að vera?
Ertu læknir? -Þegarvelgengun
Chiswick Cross spítalinn er rétt hjá. Ég get fylgt mönnum þínum.
Farið með hana fljótt! Farið út bakdyramegin.
Hún má ekki hræða áhorfendur.
Hvert fara þeir með vesalings stúlkuna?
Herra minn! Segðu mér nafn þitt.
Dömur mínar og herrar!
Mannlega fallbyssukúlan!
Nei, ekki þetta!
Undirförula rotta! Viltu fara? Ég á þig!
Nú er nóg komið af þessum bókum! Þú tilheyrir sirkusnum! Brenndu þær!
Herra Barnaby, þær eru allt sem ég á.
Komdu þér burt!
Láttu þetta verða þér að kenningu!
Inn með þig! Þú ferð ekki fet!
Veistu hvað kom fyrir Lorelei?
Er rómantíkin hlaupin í þig?
Þú veist að hún deyr sennilega.
Þessir borgarlæknar og skítugu spítalarnir.
Hvað ertu að gera?
Sterkur segull. Hann virkar vanalega.
Bíddu aðeins. Þú veist ekki hvað hann gerir við mig.
Er það ekki? - Nei. Ég get ekki farið.
Víst geturðu það. - Nei, þeir eiga mig!
Þú ert of góður fyrir þetta. Þú getur bætt þig.
Ég get náð þér út en þú verður að treysta mér.
Ákveddu þig eða vertu kyrr það sem eftir er ævinnar.
Farðu frá búrinu! Heyrirðu hvað ég segi?
Opnaðu það!
Náið honum! Hann er eign sirkussins!
Málið er...
Hann rændi okkur!
Krypplingurinn! Hann réðst á mig og rændi sirkusinn!
Takið hann!
Farið á eftir honum!
Ekki snerta hann!
Hlauptu!
Náði þér.
Hvað nú? Hvað gerum við?
Fjandans.
Hvernig komumst við héðan?
Þú þekkir þennan stað! Hvernig...
Hvar eru þeir?
Ég er ekki í sirkusnum. - Hvað?
Já, það er gott.
Komdu nú!
Ég hef aldrei áður farið út úr sirkusnum.
Augun opin, dyrnar lokaðar. Úr frakkanum.
Nú bregðum við okkur í eitthvað þægilegra.
Til hvers er þetta?
Næsta mál á dagskrá.
Nei. Hvað ætlarðu að gera við mig?
Alls ekki neitt.
Fástu ekki um það.
Sjáðu.
Þetta verður bara pínulítið sárt.
Hvað ertu að gera við mig? - Hlustaðu á mig!
Þú ert ekki...
kroppinbakur.
Ekki ívenjulegri merkingu.
Þú ert með kýli sem veldur uppsöfnuðum vessum...
stórum vessapoka.
Þetta er sárt! - Já, því trúi ég.
Þú ættir að vita hve oft ég heyri það.
Miða við stærðina á þessu myndi ég ætla að ekki hafi verið stungið á því
í svona 18 ár,
en góðu fréttirnar eru að ég er viss um að við getum þurrkað það...
Þrír. ._
tveir...
einn. Og draga út.
Varúð, útkast!
Jæja.
Þá er það léttasta yfirstaðið. -Það léttasta?
Ekkert að óttast!
Og upp... með... þig.
Nú munu vöðvarnir...
og beinin,
öll beinagrindin...
streitast við að setjast aftur
svo þú takir upp þinn fyrri sporrekjandi,
frummanna Iíkamsburð þessara síðustu
18 ára.
Sem stendur, vinur minn, þarftu að vera með þess einkar...
góðu bakspelku sem ég smíðaði fyrir Gordon. -Hvern?
Ég stend uppréttur!
Það er augljóst. Hef ég nokkuð ofmetið gáfur þínar?
Nei, ég er bara ekki í sirkusnum og ég stend uppréttur.
Já, þú sagðir það.
Bókaherbergið er þarna. Eldhúsið er hérna.
Ég stend uppréttur.
Þitt svefnherbergi er til hægri. Þarna er ofn til að hita vatn og sápa.
Ég legg til að þú notir það til að flikka upp á...
hárið.
Ég verð í kjallaranum fram á kvöld því ég á að mæta í skólann
ífyrramálið. Gerðu þig heimakominn, ekki snerta neitt.
Og ég deildi, deili íbúðinni með félaga.
Hann heitir Igor Straussman. Maðurinn er haldinn morfínfíkn.
Bjáni. Hraðlyginn. Sem betur fer er hann næstum aldrei heima.
Svo ef þú ert spurður um veru þína hér áttu að segjast vera hann.
Er ég Igor?
Mjög gott.
Sælir, ég heiti Igor.
Látum okkur sjá.
Hættulegur kroppinbakur er handtekinn vegna almannaöryggis
ásamt einbeittum og álíka hættulegum vitorðsmanni.
Þeir fara í vagn sirkuseigandans og ræna innihaldi peningaskápsins.
Þeir flýja á ofbeldisfullan hátt sem endar
með morði saklauss manns og hverfa...
út í buskann.
Er það rétt frá sagt, Alistair? - Já, fulltrúi.
Flótti, rán, morð.
Rétt eins og Barnaby sagði.
Ég skal segja þér hvað ég tel að hafi gerst.
Maður með afmyndaðan hrygg er læstur inni gegn vilja sínum.
Kannski sem lið í meðferðinni sem hann hefur hlotið hér.
Ókunnugur maður frelsar hann
með aðstoð segulstáls og prjóns
eins og hver bjáni getur.
Þeir verða að leggja á flótta í ofboði
því sirkusinn er á móti þeim.
Þeir flýja.
Eftirför.
Maður deyr.
Manndráp ísjálfsvörn í mesta lagi myndi ég segja.
„Eftirlýstur fyrir morð." Láttu fjölrita það.
Sagðirðu ekki að það væri ekki... - Jú.
Mig grunar að sirkusviðrinið sé bara byrjunin.
Góðan daginn!
Igor: Í skólanum til sex.
Föt í fataskápnum. Peningar og lyklar í dósinni við dyrnar.
Komdu heim fyrir kvöldmat. F.
Chiswick spítalinn.
PIPKINS MELTINGARLYF PLANTOL 3 pens stykkið
CHISWICK CROSS FÁTÆKRASPÍTALI
Læknir?
Þessa leið, herrar mínir. Við þurfum að framkvæma aflimun.
Þú.
Hvað, ég? -Já.
Hún þarf innöndun með kamfóru tvisvar á dag, seyði af hvítlauk,
sjö grömm af arseniki og þrjú af Filcherolíu,
en meira ef þú kemst yfir það.
Ég get það ekki. - Jú, víst.
Og þegar hún vaknar segðu henni
að vinur komi aftur.
EFTIRLÝSTUR 50 PUNDA VERÐLAUN MORÐINGJAKRYPPLINGUR
Fyrir sex mánuðum reyndi maður að kaupa parta af nýdauðum dýrum
í dýragarði Lundúna. Honum var vísað burt.
Tveimur vikum síðar var brotist inn. Limir teknir af dýrum og þeim rænt.
Mánuði seinna átti sér stað viðlíka atvik í dýralæknisskólanum.
Það hljómar óhugnanlega...
Ég tók þetta við rannsókn glæps í sirkusnum.
Opnaðu það.
Þetta er ógeðslegt.
Þetta er af nýdauðri Ijónynju.
En það fannst hjá fórnarlambinu í sirkusnum
og það gekk ekki þangað af sjálfsdáðum.
Heldurðu að þetta tengist?
Ég held að hinn maðurinn ísirkusnum sé sá hinn sami
09 Þessi dýra þj ófu r.
En hver gerir svona?
Af hvaða ástæðu?
Það er ólykt af þessu.
Það lyktar af vonsku, óguðlegum illverkum. Og maðurinn gengur á götum borgarinnar.
Strax aftur í Ieðjunni?
Já, ég skil.
Teikningin af mér er skelfileg.
Hárið er gerólíkt og nefið líka.
Heimur glæpanna er nýr fyrir mér,
en ég bjóst ekki við að yfirvöld réðust á hégómagirnd mína.
Þeir halda að ég sé morðingi!
Ég hef verið kallaður verri nöfnum.
Og svo eru þeir ekki að leita að þér,
er það? Þeir leita að ámátlegum, nafnlausum krypplingi.
Og Igor, ég vil að þú lítir á sjálfan þig.
Það viðrini er ekki lengur til.
Kvöldmatur.
Þetta er fyrirtak.
Hvernig vildi það til að þú heimsóttir sirkusinn?
Hnífapör.
Hvað? - Notaðu þau.
Já, fyrirgefðu.
Þurrkaðu þér um hendurnar.
Dýr.
P amar .
Ég er í námi í Iæknaháskólanum.
Námsskráin er einföld, prófin létt, prófessorarnir...
Þeir hafa takmarkaða hæfileika og ennþá takmarkaðri sýn á lífið.
Af hverju bjargaðirðu mér?
Þú, vinur minn, varst óvænt gjöf.
Ég hitti ekki á hverjum degi mann
sem þrátt fyrir að þjást af svo furðulegri afmyndun,
er greinilega gáfum gæddur, eftirtektarsamur og úrræðagóður
og hefur hæfileikaríkustu hendur sem ég hef séð.
Áhugi minn á þér stafar ekki af manngæsku.
Komdu með mér.
Áður en ég hitti þig ætlaði ég að tala við Barnaby
um að fá sumar af dauðu skepnunum ykkar.
Til hvers? Til rannsókna?
Nei, ekki eins og þú myndir ætla.
Ég hef trú á að dauðann megi gera að tímabundnu ástandi.
Það er ómögulegt. - Ósennilegt, já. Ómögulegt, nei.
Lífið er tímabundið. Því skyldi dauðinn vera ólíkur?
Ég hef engan tíma til að látast vera hógvær.
Svo án stolts eða smánar lýsi ég yfir að uppgötvun mín er...
snilldarverk.
Þessi augu...
eru rúmlega þriggja mánaða gömul.
Vökvinn er hlaup sem leiðir rafmagn og er eigin uppfinning.
Hann gegnir tvöföldu hlutverki: Varðveisla og...
Bíddu bara og sjáðu.
Þetta snýst allt um umbreytingu.
Umbreytingu á hreinu rafmagni í líffræðilega gerð þess
sem flæðir um mannslíkamann.
Þess vegna smíðaði ég þennan búnað: Lasaruskvíslin.
Ég komst að því að með því að hleypa straumnum um
sérstaka blöndu af súlfötum og málmum...
Geturðu gert þessa umbreytingu?
Já.
Sýndu mér það.
Tilbúinn?
Þarna. Sérðu það?
Þau eru lifandi.
Hvernig líst þér á?
Þetta er stórkostlegt. En taugaendarnir eru illa tengdir.
Hvað áttu við?
Taugar augnvöðvans. Þú tengdir þær ekki rétt.
Þess vegna eru hreyfingarnar rykkjóttar.
Þú.
Þarna er hann! Þetta er maðurinn.
Þetta er maðurinn sem mig vantar. - Ég þakka boðið.
Ekkert að þakka. Ég læt þig fá verkefnin í hlutum.
Þú lýkur þeim tímanlega og síðan bæti ég þeim við stærri...
heild sem ég vinn að. Spurningar?
Þessi stærri heild... - Kemur þér ekki við.
En ef ég... - Igor.
Allt þetta er nú þitt.
Hver bók. Sérhvert uppsláttarrit. Tæki. Skrifborð.
Herbergi. Rannsóknastofa ef þú vilt.
Sem aðstoðarmaður minn verðurðu ísjálfu hjarta
vísindalegs verkefnis sem mun breyta heiminum.
Viltu hjálpa mér?
Festu þetta.
Takk fyrir.
Haltu áfram vinnunni við það.
KVENARMUR... LIFUR... NÝRA... LUNGA... MILTA... J. Wilson... HEILI... AUGA
Spítalinn gerði ráðstafanir fyrir Lorelei.
Nú átti hún velgjörðarmann.
Það gladdi mig að hún hefði náð sér og það væri litið eftir henni, en...
vikurnar liðu og ég saknaði hennar.
Ég velti fyrir mér hvort líf hennar væri jafn breytt og mitt.
Igor Straussman Albemarlegötu 7, London
LOKATILKYNNING ÁFALLIN SKULD
Victor?
Þetta bréf frá Straussman.
Við förum að lyfta okkur upp.
Hérna er það.
Ég er meðlimur í þessum klúbbi þökk sé stöðu föður míns
sem stofnfélaga. Hann greiddi flauelið á stólana.
Faðir þinn... - Er það sem kallast mikilmenni.
Virtur læknir, á sæti í Iæknaráði háskólans
og er frumkvöðull á sviði hjartasérfræði.
Það væri heiður að fá að kynnast honum. - Kannski ekki. Hér er klúbburinn!
Ég veit ekki hvort ég fell í kramið. - Bull!
Vertu bara beinn í baki, vandaðu orð þín
og reyndu að verða mér ekki til skammar.
Börn ræktuð íglösum!
Victor, heldurðu að það sé viðeigandi að ræða þetta hér?
Hjálpaðu mér! Ég er að upplýsa þessar yndislegu konur um
að frjóvgun þarf ekki að eiga sér stað í kvenlíkamanum.
Sæði!
Getur sæði hreyft sig?
Já. - Takk fyrir.
Því getur það ekki hreyfst sjálfstætt að eggi til dæmis...
í fötu?
Hvert er hlutverk móðurinnar?
Nákvæmlega! Þið eruð að mennta ykkur!
Þegar við þörfnumst ykkar
erum við að soga frjóvgaða eggið upp í trekt og svo troðum við því upp...
Igor?
Afsakið.
Fyrirgefðu, mér fannst ég þekkja þig. -Það gæti verið.
Ég man ekki nafnið.
Ég átti mér aldrei nafn.
Þetta ert þú. -Þetta er ég.
Dálítið breyttur.
Þú bjargaðir lífi mínu.
Fúlt!
Vinur þinn?
Þetta er Bomine barón. Hann réði mig í kabarett sinn
og til fylgis á almannamótum.
Einmitt.
Hann kýs frekar félagsskap karlmanna.
Nú hef ég nafn.
Ég heiti Igor.
Hvað?
Það er tilvalið.
Þessi kona heldur víst að mannsheilinn sé bleikur.
Reyndar er hann grár.
Þetta er Victor Frankenstein.
Grár eins og þessi ostra.
Hann bjargaði mér. Og hjálpaði við björgun þína.
Lætur hann alltaf svona?
Nei. Hann er mjög greindur og góður.
Honum finnst venjulegt fólk bara svo... - Venjulegt.
Victor, hvernig... - Hver ert þú?
Þú ert fallinn engill.
Hefurðu þolað nokkuð annað hátt fall nýlega?
Þú ættir kannski að prófa þetta. Það er bara...
níu metrar. Þú hefur séð það verra.
Það eina sem fellur hérna er álit mitt á þér, herra Frankenschteen.
Frankenstein. - Svona, Victor.
Igor...
Igor talar mjög vel um þig.
Viltu setjast hjá okkur?
Ég get auðvitað ekki sagt ykkur allt en ég get þó sagt
að við Igor erum við það...
að skapa líf úr dauða.
Herra Frankenstein. - Kallaðu mig Victor.
Mér finnst þessi yfirlýsing vægast sagt óhugnanleg.
Erum við hjátrúarfull? - Nei.
Óttastu ekki að rísa gegn náttúrulögmálunum?
Igor, talaðu. Hvað finnst þér?
Áður hefði ég verið þér sammála en hugsaðu málið.
Fyrir 20 árum hefði rafmagnsljós verið álitið töfrar.
Áverkar þínir í sirkusnum hefðu verið banvænir.
Á hverjum degi breyta vísindin og tæknin lífi okkar.
Líttu á mig. - Vel sagt, þessi maður.
Líf og dauði er ólíkt. -„Líf og dauði!"
Mig dreymir um heim þar sem von kemur í stað ótta.
Þar sem myrtur maður getur mætt morðingja sínum fyrir rétti.
Þar sem særðan hermann með sprengjubrot í hryggnum
má deyða, lækna og lífga síðan við svo hann geti aftur gengið.
Skilurðu það ekki? Möguleikarnir eru...
óendanlegir! Lífið er svo fagurt!
En því miður tekur það endi. Segðu mér hvað stendur hérna.
„Dauðif“ -Þakka þér fyrir.
Ég get ekki mótmælt því.
Þarna er það svart á hvítu.
En með smá hjálp vísindanna...
LÍF
Hvað gef ég þér nú?
Líf.
Það er það sem ég er að fást við.
Kannski var ég of fljót á mér.
Þú skalt ekki hitta þessa stúlku aftur.
Af hverju ekki? - Hún er mjög indæl.
Ómenntuð, hjátrúarfull. Truflar vinnu okkar.
Hún er góð við mig. -Þetta kvöld var marklaus Iéttúð.
Við fögnuðum verkum okkar.
Ég held að nú sé tímabært að þú hittir skrýmslið okkar.
Ekkert slór! Komdu nú!
Komdu!
Hvað er þetta? - Gordon.
Hvað? - Gordon!
Bjóstu þetta til? - Nei, nei.
Við bjuggum það til.
Lungu, hjarta, hryggur, heili...
allt þitt verk.
Allt ómögulegt án þín, satt að segja.
Victor...
Þú Iofaðir að þetta snerist um lífið.
Það snýst um miklu meira.
Ekki snerta.
Þrír... tveir...
einn.
Sjáðu.
Það er lifandi.
Já, það er lifandi.
Það er lifandi.
Victor... hvernig?
Það getur ekki ennþá hreyft sig.
Hleðslan endist bara klukkustund
og neðri parturinn er aðallega ófullkomið líkan.
Þú skapaðir líf úr engu!
Skilurðu hvað það er þýðingarmikið?
Ég hef óljósan grun.
Þú kemur með mér á fund í Iæknaráðinu á morgun.
Ég hef tilkynnt að ég muni halda kynningu á verkum mín.
Fer ég með þér í háskólann?
Sem aðstoðarmaður þinn?
Reyndu að vera ekki svona tregur.
Upp frá þessum degi...
verður þú samstarfsmaður minn.
Bréf til þín, ungfrú Lorelei.
Bréf? Frá hverjum?
Kæra Lorelei. Við gerðum mikla uppgötvun.
Komdu endilega á fund Iæknaráðsins, sal H, í kvöld klukka átta. Igor.
Markverð kynning ísal H.
Kynning ísal H.
Markverð kynning ísal H!
Igor, farðu til hægri.
Frá upphafi nútímalæknisfræði
hefur viss hugmynd verið ríkjandi
hvað varðar dauðaástand
og hún er sú að dauðinn
sé óumflýjanlegur
viðburður og við ættum að taka óhjákvæmileika hans
sem staðreynd.
Ég mun sýna...
hér í dag að lífið er ekki einhver...
náð sem við hljótum
fyrir úrelta hugmynd um almáttugan...
Haltu áfram.
Já, auðvitað. Ég er óvanur að tala opinberlega.
Igor, viltu undirbúa rafalinn fyrir mig? - Já, meistari.
Ég vil sýna ykkur, ykkur öllum sjö
og auðvitað ungu dömunni...
áfram nú!
Ég er með vagn sem bíður.
Ég kynni... líf...
sem ég hef sjálfur skapað.
Kjötmarkaðu r.
Ég hef sett saman þessa mannveru úr ýmsum Iíkamspörtum
sem ég fékk í dýragarðinum.
Þeir hafa átt erfitt með að halda framandlegar skepnur
sem kom sér vel.
Hann er aðallega sjimpansi
en með aðstoð míns virta samstarfsmanns Igors Straussman,
hefur tekist að samflétta
marga einstaklinga, reyndar margar tegundir.
Igor, er það tilbúið? Þeir horfa á mig.
Takk fyrir.
Færið ykkur nær. Sjáið þetta betur. Enga feimni.
Hann bítur ekki.
Fyrir kraftaverk rafmagnsins
kynni ég eftir þrír, tveir, einn...
líf.
Ó, Guð!
Ég hef séð nóg.
Nei!
Ekki fara!
Igor, gefðu honum annað stuð. Kröftugra.
Þrír, tveir, einn... núna!
Frankenstein, þú ferð fram úr öllum vonum
jafnvel miðað við þín eigin undarlegheit og öfuguggahátt.
Þetta er sjónarspil! Dásamlegt!
Alveg dýrleg sýning- --
á gjörspilltri vitfirringu. - Igor!
Fullan kraft.
Tilbúinn?
Igor? - Tilbúinn.
Núna!
Þar fór það, Victor.
Hvað ertu með næst?
Kannski dverg falinn í maganum á rotnandi kjötstyttunni þinni,
tilbúinn að spretta upp með rósavö...
Sérðu það?
Það er allt í lagi.
Gordon...
Igor! - Lorelei, farðu frá!
Lorelei, ertu ómeidd? - Igor!
Það er allt í lagi.
Láttu hann ekki sleppa!
Gordon! Stansaðu!
Nei! Ekki fara fram!
Komdu inn!
Victor!
Rólegur, Gordon. - Taktu hann af mér!
Gordon?
Igor, hvað gerðirðu við hann? - Hjálpaðu mér, ekki honum!
Við verðum að drepa það!
Gerðu það, Victor!
Það var stjórnlaust!
Okkur varð mikið ágengt í dag! -Það rann á það morðæði!
Ég gat ekki að vitað að Gordon... - Ber svo að skilja að þú hafir búið þetta til?
Já.
Ég bið afsökunar.
Ég vanmat þig.
Gallar þínir, þótt þeir séu...
bersýnilegir og miklir eru þeir bara félagslegir,
ekki vitsmunalegs eðlis.
Mér finnst verk þitt undravert
og í hreinskilni sagt...
snilld. Snilld!
Gersamlega ofar mínum eigin skilningi.
Gætirðu búið til annan? - Já, og miklu fleiri.
En til þess þyrfti umtalsverðan sjóð.
Eins og þú veist er fjölskylda mín sú þriðja ríkasta á Englandi.
Þess vegna get ég útvegað þér hvað sem þú þarfnast.
Þá er svarið, já.
09 Þegar þú segir „fleiri"?
Mann.
Hugsandi, greinda veru.
Getum við rætt þetta? - Mér líkar þessi metnaður.
Það var rétt, Igor. Skepnan var hættuleg
en nú býðst tækifæri til að sýna gildi verka okkar.
Þú og ég, Igor, við munum skapa mann í okkar eigin mynd.
Hugsaðu málið.
Greindan...
siðmenntaðan...
mann.
Ég vil fá aðra sýningu.
Ég vil vita hvort þú getur farið eftir fyrirmælum. Hlýtt skipunum.
Er það vandamál?
Við getum það ekki. - Nei.
Ljómandi gott!
Þú heyrir frá mér fljótlega.
Þú skapaðir ekki þessa tækni en samt segirðu mér hvernig á að nota hana!
Þú átt að vita hver þín staða er!
Fáviska þína um gang mála
má ekki standa í vegi fyrir þróun tilrauna minna.
Þú hlýtur að sjá að þú hefur enga stjórn.
Þú hlýtur að hafa gleymt því sem ég gerði fyrir þig í sirkusnum!
Þetta eru örlög mín. Og örlög þín.
Og þessi maður er okkar eini stuðningsmaður.
Ef hann vill að við sköpum heilan dýragarð af mannverum
þá gerum við einmitt það
ef það tryggir framgang rannsókna okkar.
Er það skilið?
- Já, Victor!
Ég á þig!
Þú ert eign sirkussins.
Góðan dag. Get ég aðstoðað þig?
Turpin, fulltrúi Scotland Yard.
Ég vil tala við herra Frankenstein.
Það er því miður ekki hægt sem stendur.
Má ég spyrja um erindið?
Saknarðu sirkussins?
Ég veit ekki hvað þú átt við.
Sæktu Frankenstein.
Ég tilkynnti ráðinu að ég greiði skaðann. Það er bara brotið gler.
Það var víst af völdum dýrs.
Það er rétt.
Við Straussman erum að rannsaka...
sjimpansa.
Þeir eru hrífandi viðfangsefni.
Við uppgötvuðum að með tilfinningalegri tjáningu
getum við kennt þeim frumstæða trú.
Það er auðvitað bara af því þeir eru ekki enn færir um rökræna hugsun.
Hvar er dýrið núna? - Dautt.
Greyið. Það varð að lóga því.
Af hverju hefur lögreglan áhuga á slíkum smámunum?
Það gæti tengst morðrannsókn.
Morðrannsókn? - Igor, þetta er morðrannsókn.
Ber að skilja það svo að við þurfum að ráða sjimpansalögmann?
Ég vara þig við afleiðingunum af að hindra störf lögreglunnar.
Ég vil fá að sjá skýrslur um tilraunir þínar síðastliðið ár.
Ef þú sýnir ekki samvinnu geri ég leit í húsinu svo Guð sé mitt vitni.
Guð sé þitt vitni?
Ég verð að upplýsa Þig Um
að þú ert á heimili skynsamra manna með sjálfstæða hugsun.
Að brjóta á því eða rannsóknum mínum krefst Iagalegrar heimildar.
Og Guð hefur ekkert vald hér. - Gættu þín.
Þú getur móðgað mig en þú vefengir Herrann á eigin ábyrgð.
Ég minni þig á að lífið er heilög sköpun.
Ertu lögreglumaður eða guðspekingur?
Ég skal segja þér nokkuð fyrir ekkert. Lífið, og ég skal segja það hægt...
er aðeins notkun og útkoma efnafræðilegra samsetninga.
Og beittirðu ekki slíkum efnafræðilegum samsetningum í Iæknaráðinu ífyrradag?
Igor, hvenær fórstu síðast til skrifta?
Þessi góði munkur vill vita hvort við höfum syndgað.
„Sá sem dylur yfirsjónir sínar verður ekki Iángefinn." Ég spyr aftur.
09 ég spyr þig aftur:
Því ertu svo áhugasamur, nei, gagntekinn af þessu máli?
Það eru örugglega áhugaverðari mál sem þarfnast lausnar í London.
Eða er það einmitt vegna þess að tilraunin sem þú telur hafa átt sér stað
gæti valdið efasemdum um þína eigin frumstæða trú?
Upplýstu það sem þú vilt um mig.
Þínir líkar hafa alltaf hindrað framfarir og þeir hafa ævinlega gleymst í kjölfarið.
Sköpun mín...
Gættu þín, Frankenstein.
Þú leikur þér við hefnigjörn öfl.
Og náttúran sýnir enga miskunn.
Vertu sæll.
Ég kem aftur með heimild.
Þessi vera í skólanum...
Ég horfði íaugun á því og það var ekkert þar.
Það er munur á að nota vélarnar ykkar
til að endurvekja líf sem tapaðist fyrir tímann
eða því að skapa nokkuð sem aldrei átti að vera til.
Victor verður að skilja það.
Ég hélt að ég kæmist aldrei úr sirkusnum.
Ég hélt að ég yrði þar til dauðadags. Og Victor
hefur gefið mér allt þetta.
Og hann bað mig bara að hafa trú á sér.
Ég skil það.
Ég er bara að segja...
láttu engan kúga þig framar.
Victor segist vera vinur þinn.
En ef þú telur hann vera á rangri braut verðurðu að sýna festu.
Ég verð að fara.
Victor, ef þú virðir mig sem vísindamann,
ef þú virðir mig sem vin
verðurðu að hlusta á áhyggjur mínar.
Igor.
Hvað er langt síðan? Þrjú ár?
Þú virðist hafa grennst.
Afsakið, ég veit ekki...
Er Victor hér? - Já.
Jæja þá.
Hvar hefurðu verið?
Það er ekki ráðlegt að vera úti þegar lögregluleit stendur yfir.
Farðu af hjartanu hans!
Faðir.
Stattu upp.
Farðu.
Það er svo gaman að þú komst. Tímasetningin gæti ekki verið betri.
Ég gerði mikla uppgötvun... - Mér er sama.
Mér er sama um þínar lítt unnu kenningar eða misheppnuðu tilraunir.
Ekki lítið unnar, ég sagði... - Victor, þögn.
Ég fékk símskeyti í gær
þar sem mér var tjáð þú eigir að mæta fyrir stjórn skólans.
Þeir segja að þú vanrækir námið.
Þeir ætla að reka þig.
Nei, þeir geta það ekki! - Er það ekki?
Verk mitt er miklu mikilvægara
en nokkuð sem fer fram í þessum fjandans skóla.
Þú ert kjáni, Victor. Og hefur alltaf verið.
Bara að þú hefðir getað líkst Henry. En þú...
Þú ert nafni okkar til skammar.
Ég fullvissa þig um að nafnið Frankenstein gleymist aldrei!
Þú gerðir það aftur.
En í þetta sinn eyðilagðirðu þitt eigið líf.
Hvað er þetta?
Finnegan-verkið.
Minn maður.
Hann átti að verða nútíma Prómeþeifur.
Heimska, heimska.
Svo hann er ekki nærri nógu stór.
Hvað þá?
Gordon var vissulega sterkur og snar en hann gat ekki viðhaldið því.
Og við endalokin átti hann erfitt með öndun. -Öndun?
Æðastíflun. Í Iungunum á honum. Já, auðvitað.
En sú heimska.
Svo mikil orka fór um Iíkamsbyggingu hans.
Líkaminn þoldi ekki rafstuðið.
Aumingja skepnan hefði dáið eftir 10 mínútur.
Til að skapa eitthvað sem getur haldið lífi þurfum við miklu meiri orku.
Bíddu við. Hvað gæti framleitt slíka...?
Elding!
Ég hef einmitt það sem þarf. Ein fyrsta hönnun mín fyrir Lasaruskvíslina
bjó yfir búnaði sem sogaði orku sína úr andrúmsloftinu.
Við gætum smíðað stærri útgáfu sem líkti eftir orkusprengingu
áþekka eldingu.
Nei, það er sami vandinn.
Við getum ekki látið líkamann taka við þeirri orku.
Við getum einfaldlega ekki búið til stærri líffæri.
Hvað ef hann fengi tvenn lungu?
Veistu að þú ert snillingur?
Því ekki? Þetta er okkar maður. Við getum gert hvað sem er.
Ekki bara tvenn lungu...
Tvö hjörtu. - Já!
Til að pumpa öllu blóðinu um stærri líkama. - Auðvitað. Hann þarf það.
Igor...
Þegar faðir minn kom áðan... - Ég var að lesa.
Ég heyrði ekki neitt. Sagði hann eitthvað markvert?
Nei, ekkert.
Viltu viskí?
Já. Sæktu það.
Stærra brjósthol...
til að rúma fjögur lungu. Tvenn sitt hvorum megin.
Stærri handleggsvöðva! Tvíhöfða.
Hvað gerum við nú? - Höllum honum.
Fram og aftur. Látum vökvann renna um líkamann.
Skál. - Skál fyrir honum.
Kollinn flatan.
Af hverju?
Af því mér finnst það fara vel.
Skál fyrir hjörtunum hans.
Er þetta dýrmætt?
Leitarheimildinni var neitað.
Eins og dómarinn sagði eru engin merki um neitt misjafnt eða glæp...
Ekkert misjafnt?
Líttu á ummerkin í háskólanum.
Og sýrublettina. Blóðug Ioppuförin á gólfinu.
Það er eitthvað á seyði. Þeir eru eitthvað að bralla í kjallaranum.
Ég veit það.
Og það er mitt starf og mín siðferðilega skylda að stöðva það.
En þú hefur enga heimild.
Já, hann móðgaði þig og hann er snjall en við höfum engar sannanir.
Mér er sama.
RAFMAGN?
Ég þarf að komast að því hvað er í kjallaranum.
LÍKAMSPARTAR
Nú komum við hugsýn minni íverk.
Við tökum frumparta lífsins, undirstöðuhluta þess
og setjum saman eftir okkar höfði, okkar eigin hönnun.
Því í kvöld hefjumst við handa við líkanið af Prómeþeifi.
Í kvöld... reyndar...
Mér var boðið á dansleik. - Hvað þá?
Á dansleik. Lorelei bauð mér. - Lorelei?
Já. - Nei, segðu ekkert.
Lorelei.
Ég verð hér að vinna.
Fyrirgefðu. - Engin þörf á afsökunum.
Þú skalt fara og skemmta þér. Þú verðskuldar það.
Þú vannst fyrir því.
Þú getur farið.
Takk fyrir.
Ég veit ekki hvað á að gera.
Þú ert að því.
Frankenstein, opnaðu dyrnar!
Við brjótum þær! Opnaðu strax! Scotland Yard!
Frankenstein! Opnaðu dyrnar!
Einn, tveir, þrír.
Fastar.
Frankenstein! Opnaðu dyrnar!
Victor, við verðum að fara!
Hvar hefurðu verið? - Með Lorelei.
Ég skil. Að sóa tíma þínum
með tilgangslausu tilhugalífi
á meðan ég sé um að vinna verkin!
Frankenstein! Opnaðu dyrnar!
Frankenstein, við komum inn! Niður með dyrnar.
Ég hef beðið einn manna Finnegans um að útvega vagn.
Ég er að reyna að yfirhlaða snúrurnar.
Gleymdu því! Við verðum að fara héðan burt!
Svo þeir taki vélarnar mínar? Eg held nú síður!
Hleri í ræsin, það er eina leiðin. Reyndu að opna hann.
Það er haki á ísskápnum.
Eftir hverju bíðurðu? - Hvað er þetta?
Igor Straussman, þetta er Igor Straussman.
Hvað gerðirðu við hann?
Ég fann hann svona fyrir nokkru. Of stór skammtur.
Fyrir nokkru? Þú tókst úr honum augun!
Hvað er að þér? - Viltu deyja ífangelsi,
að brjálæðingurinn taki þig af lífi?
Kroppinbakur!
Sérðu nú sannleikann?
Þetta er maðurinn sem tók þig úr sirkusnum.
Sem rífur augun úr Iátnum vini.
Ef þú hreyfir þig drep ég þig.
Gerðu það sem þú vilt. Ég óttast ekki dauðann!
Virkilega?
Ég óttast hann.
Ég missti konuna mína...
vegna illkynja æxlis.
Ég þekki dauðann í þjáningum mínum.
Það er hyldýpi og enginn maður eða kona getur snúið aftur þaðan.
Vildirðu ekki frekar hafa hana hjá þér?
Vildirðu ekki að hún lifði á ný?
Hún er lifandi.
Í húsi Guðs.
Og þegar ég fell líka í það hyldýpi
verð ég hjá henni.
Skilurðu ekki að þú treystir á skáldskap?
Og þú munt gleymast.
Það er rétt.
Sagan mun grafa þig, Frankenstein
og enginn maður muna nafn þitt.
Nei, það er rangt. Nei, Igor!
Nú muntu minnast mín.
Victor!
Komdu, Igor!
Toga! Toga!
Frankenstein, við komum inn!
Lögreglufulltrúi?
Finnegan.
Finnegan! Hvar ertu?
Frankenstein! Igor! En óvænt ánægja.
Lögreglan réðst inn á heimili mitt í leit að Igor Straussman.
Okkur tókst að forðast handtöku
en við gætum hafa sært lögregluþjón illa.
Nú áttu víst ekki annan kost en að fara frá London.
Sem fyrst. - Gott og vel.
Fjölskylda mín á kastalann Erskine í Skotlandi.
Hann er mjög afskekktur. Tilvalin staðsetning má segja
bæði fyrir ykkur sem vísindamenn og...
ja, flóttamenn.
Ég undirbý vagninn.
Ágætt. Þakka þér fyrir fyrir!
Hvernig gastu gert mér þetta? - Gert hvað?
Leynt mig því að þú myrtir mann og gafst honum nafn mitt!
Ég sagði þér að ég myrti Straussman ekki.
Þú tókst úr honum augun!
Smáatriði.
Hann var einskis verður.
Þessi læti í þér eru meira en fjölskyldan sýnir vegna hans.
Herrar mínir, tíminn er naumur. Vagninn er tilbúinn.
Komdu, Igor.
Við ræðum þetta á leiðinni. - Nei.
Hvað? -Það sem þú gerir er rangt.
Þú ert orðinn óður. -Þetta er of langt gengið.
Við megum ekki vera að þessu.
Þá fer ég ekki.
Hlustaðu á mig.
Þér býðst tækifæri til að taka þátt... -í hverju?
Á ég að hlusta á lygar þínar?
Vera hundeltur af lögreglunni, með skrýmsli á hælunum?
Ef þú vilt einbeita þér að myrku hliðunum. - Ég fer ekki.
Hvað ætlarðu að gera? Fara aftur í sirkusinn?
Endurheimta þinn glæsta feril sem... -Það kemur þér ekki við.
Þú ert bjáni.
Ég skapaði þig.
Heldurðu að af því ég rétti á þér bakið og þú klipptir á þér hárið,
getirðu snúið baki við mér?
Að þú getir gengið burt og staðið á eigin fótum?
Sjáðu hvert þú kemst með fimleikakonunni og siðferði þínu, nýja lífinu.
Komdu bara með mér.
Þá það.
Ég vil ekkert af þér vita.
Ég þekkti Igor Straussman.
Hann var leiðinlegur.
Nýríkur. Haldinn dópfíkn.
Hver ert þú?
Það skiptir reyndar engu.
Victor hefur talað opinskátt um fyrirætlanir sínar.
En ég þarfnast hans samt.
Þú hins vegar...
Sjáum til. Velgjörðarmaður þinn fór,
lögreglan gerði leit á heimili þínu,
upp komst að þú ert ekki sá sem þú segir
og þú veist of mikið til að ég geti leyft þér að fara.
Það sem ég er að ýja að, góði minn
er að þín verður ekki saknað.
Bindið hann og setjið ívagninn.
Þið Victor eruð ekki einir um að eiga draum.
Ég á mér líka framtíðardraum.
Draum þar sem þessi nýja tækni verður í höndum fjölskyldu minnar.
Hvað sagðirðu?
Þú ert ekki sammála.
Nei, mig grunaði að þið Victor yrðuð ekki hrifnir.
Þið eruð svo uppteknir af dauðanum en teljið ykkur vera hafna yfir ofbeldi.
Undarlegt.
Vertu sæll, Igor.
Straussman var ekki Straussman.
Líkið, frosna veran, það var Straussman.
Ungi maðurinn sem lést vera Straussman var kroppinbakurinn
sem Frankenstein breytti.
Þetta er ekki... -Þeir struku ífjölskylduvagni Finnegans.
Finnegan á sæti í Iæknaráðinu. Það kemur heim og saman.
Hann er með í ráðum, fjármagnar þá... - Turpin, hættu...
Ég giska á að hann hafi flúið land, trúlega ásamt Finnegan
sem við nokkra eftirgrennslan reyndist eiga kastala í Skotlandi.
Við finnum þá þar.
Hættu, fjandinn hafi það! - Nei, hlustaðu á mig!
Við getum náð þeim núna.
Við getum það...
og munum gera það.
Hvað áttu við?
Þú starfar ekki lengur að þessu máli.
Reyndar ekki í lögregluliðinu.
Alistair lögregluþjónn kemur í þinn stað.
Þú ert í leyfi vegna sjúkleika.
Þú hafðir ekki Ieitarheimild.
Veistu hvað ég hef lagt á mig
til að forða þér frá ákæru um glæp?
Þetta var nauðsynlegt. - Jæja?
Til að leita að hverju?
Kroppinbökum með heldra fólki?
Ódauðum skrýmslum.
Samsæri þar sem ein auðugasta fjölskylda landsins á hlut?
Já, samsæri um að skapa líf
sem er bein ögrun við Guð.
Þú varst okkar besti rannsóknarfulltrúi en nú þarftu að fá hvíld.
Þú verður að ná þér. Þegar þú kemur aftur muntu sjá hlutina í réttu ljósi.
Er þetta dýrmætt?
Ég eignaðist það þegar ég var tíu ára.
Veturinn var kaldur það ár.
Við bjuggum úti ísveit. Það voru góðir tímar.
Við Iaumuðumst út um gluggann á svefnherberginu mínu
til að leika okkur í snjónum.
En eitt sinn...
lentum við í hríðarbyl.
Ég var næstum dáinn.
En svo þegar...
Þegar rofaði til og sólin kom loksins upp
var ég lifandi.
Ég leit á lófa minn og ég hélt á þessu.
Það er mín áminning.
Áminning um hvað?
Að Guð...
ef Hann er þá til...
sendi okkur ófullkomin í þennan heim.
Við erum veiklunda.
Við erum viðkvæm.
Og dauðinn er örlög okkar.
Þetta minnir mig á að það er ekki nógu gott.
Með hverjum varstu?
Þú sagðir, við. í hríðarbylnum. - Er það?
Í Guðs nafni, hvert ætlarðu?
Þú hefur ekki farið á fætur vikum saman! Þú getur varla gengið!
Igor, ekki fara. Gerðu þetta ekki.
Ég verð að fara. Hann þarfnast mín.
Þú skuldar honum ekkert.
Þú ert þinn eigin maður. - Nei.
Ég er sá sem hann gerði mig.
Það er rangt.
Þú hefur alltaf verið þessi maður. Þessi hugrakki, snjalli, fallegi maður.
Hann gaf mér líf.
Mér þykir það leitt, Lorelei.
Þú hlýtur að skilja að ég verð að fara.
Hann er vinur minn.
Þá ferðu ekki einsamall.
Tvö hjörtu.
Pumpa öllu blóðinu um stærri líkama.
Stærra brjósthol til að rúma fjögur lungu.
Tvenn sitt hvorum megin.
Þú og ég, Igor, við munum skapa mann
í okkar eigin mynd.
Greindan...
siðmenntaðan...
mann.
Stansaðu!
Stansaðu hér!
Menn Finnegans.
Bíddu hérna.
Farðu varlega.
Hvað ertu að gera? - Farðu.
Halló!
Afsakið, við höfum víst villst.
Takk fyrir!
Hvað ertu að gera?
Haltu henni hér. Ég fer að kastalanum.
Það er óveður í aðsigi.
Þessi maður vinnur með djöflinum. Það verður að stöðva hann!
Allar stöðvar tilbúnar!
Verkfræðingar! Vísindamenn! Horfið á mig!
Stormurinn nálgast!
Skilyrðin eru tilvalin!
Rafmagnsstöð tilbúin!
Prómeþeifur fluttur, stöð eitt!
Skarið í eldinn! Við þurfum meiri hita!
Varlega með blóðpumpuna!
Undirbúið blóðið!
Vessastöð, núna!
Núna. Tilbúið?
Sprautan.
Komin inn.
Öndunarstöð!
Undirbúið öndunarstöð!
Victor.
Igor?
Ég er svo feginn að þú komst. - Finnegan reyndi að láta myrða mig.
Ég held að hann ætli að myrða þig þegar þú gefur honum það sem hann vill.
Við getum ennþá flúið en þú verður að hætta við þessa tilraun.
Sendi faðir minn þig? -Það er fáránlegt!
Ekkert fær stöðvað hann og þú veist ekki hvað hann er fær um.
Mér er sama.
Hvað?
Fyrirætlanir Finnegans skipta mig engu.
Ég mun breyta tilveru mannsins varanlega í kvöld.
Þá mun þessi heimur sem hefur smánað mig
muna nafn mitt að eilífu!
Ef þú gerir það sem hann vill minnist enginn mannsins Frankenstein,
aðeins skrýmslisins!
Ég fyrirgef þér, Igor_
Ég fyrirgef þér þennan einstaka skort á framsýni.
Vertu kyrr hér!
Bróðir þinn var með þér.
Henry Frankenstein. Hann var með þú það kvöld.
Var hann eldri eða yngri en þú?
Hann var eldri.
Þú hefur víst litið upp til hans.
Hvar fékkstu þetta?
Mig skyldi ekki undra þótt þú hafir átt hugmyndina. Var það?
Að fara út í bylinn. Og hann verndaði þig.
Og hann dó en þú hélst lífi.
Snýst þetta ekki allt um það?
Þú vilt forða því að aðrir
þurfi að þola þá þjáningu sem þú Ieiðst.
Nei.
Nei?
Nei.
Það snýst um miklu meira.
Skilurðu það ekki? Í huga mínum tók ég líf bróður míns það kvöld.
Ég verð að koma á jafnvægi.
Nú verð ég að skapa líf.
Ekkert af þessu gerir það.
Þetta færir þér bara sífellt meiri þjáningu.
Hvað sem hann er þessi vegur sem þú valdir, er þetta ekki þú.
Þú ert góður maður.
Igor... - Frankenstein!
Flýttu þér, maður! Óveðrið nálgast óðum!
Victor...
ekki.
Victor!
Stöð eitt tilbúin!
Prómeþeifur fluttur!
Rafmagnsstöð!
Rafmagnsstöð tilbúin!
Hverjum hefði dottið það í hug?
Þú og ég á þröskuldi ódauðleikans.
Prómeþeifur fluttur!
Lasarusstöð!
Fjandinn hafi þá alla.
Svartsýnismennina, hræsnarana.
Því í kvöld, Victor, blásum við lífi í hold!
Blöðrum sleppt!
Lasaruskvísl.
Ég gef þér líf.
Ég gef þér... nr!
Prómeþeifur stígur upp!
Stöðin tilbúin!
Ég vil fullan kraft þegar ég segi til.
Núna!
Straumbreytir B tilbúinn.
Fullan kraft... nú!
Allar stöðvar, strauminn á!
Þetta er stundin þín, Victor!
Victor! Þetta er of mikill kraftur!
Þið þekkið þessa sögu.
Eldingu lýstur niður.
Brjálaður snillingur.
Óguðlegt sköpunarverk.
Victor...
ekki!
Lifðu!
Jæja, Victor.
Ég verð að vara þig við!
Álagið er of mikið!
Nei!
Frankenstein!
Þú munt brenna fyrir verk þitt hér.
Þetta eru ekki vísindi.
Þetta er verk sjálfs djöfulsins.
Það er enginn djöfull. Enginn Guð. Bara mannlegt eðli.
Bara ég!
Guð fyrirgefi þér, Frankenstein!
Farðu frá, Victor!
Farðu frá!
Komdu til mín.
Ég er bróðir þinn.
Henry, bróðir minn, fyrirgefðu mér.
Ég beitti þig ranglæti.
Því þetta er ekki líf.
Þetta er ekki líf!
Þú ert ekki líf!
Lifðu!
Victor! - Farðu frá, Frankenstein!
Lifðu! Lifðu!
Megi Guð reka út þennan djöful
og senda aftur í pytti helvítis þaðan sem hann kom.
Nei!
Mér þykir það leitt. - Hvað eigum við að gera?
Hvað gerum við nú?
Við gerum það eina sem við getum gert.
Fjandans.
Nei!
'Sorg
Victor!
Slepptu honum.
'Sorg
Tvö hjörtu!
Nei!
Bróðir minn, fyrirgefðu mér!
Victor?
Kæri Igor. Ég hefði beðið eftir þér
en þriðja hjól á vagni... þú skilur.
Svo hefurðu víst fengið nóg af verkum mínum.
Satt að segja hefurðu víst fengið nóg af mér.
Okkar samverustundir eru liðnar. Verk okkar tilheyra fortíðinni
og trúlega verða uppgötvanir okkar aldrei kunnar.
En ég hugsa alltaf til þín með hlýhug og sem vinar míns.
Hvað sjálfan mig varðar...
ég hef nokkra hugmynd um hvað fór úrskeiðis í þetta sinn
og kannski leita ég aftur til þín seinna.
Vertu viðbúinn.
Nú ræðurðu sjálfur þínu lífi
09 ég Óska þér góðs gengis.
Þú ert og munt alltaf verða mín mesta sköpun.
Þinn vinur...
Íslenskur texti: Kolbrún Sveinsdóttir